“Parmi d’essere dentro nell’oriente
ove ricchezze sono sí fruttuose
che non sono da noi nell’occidente,
ove fioriscon certe strane rose e balsami e profumi
prontamente per le donne che amano amorose:
in quei profumi io getto il cuore mio
per amarti secondo il tuo desio.”
“Sono donna di avere la ragione?
Credo di no, poiché mi innamorai della tua stanca e florida stagione;
su un giardino di inverno io mi affacciai,
eppure credo amore mio fiorito che al tuo anello si appresti questo dito.”
“Apriti amore e fammi vedere il sesso dove fiorisce il senso del pudore,
sono Saffo infinita che vuole annegarsi nel tuo germe pallido:
a me i sussurri delle pietre lontane,
a me il galoppo dei tuoi cavalli!
Orfeo che grondi fiori, guarda
e patisci dei suoi fianchi segreti
e Venere che incalza sul piedestallo delle memorie giovani;
il cantare mitico diventa musica dentro i tuoi occhi.”
